هذا الكتاب وثيقة تاريخية، لا غنى عنها لمعرفة ملابسات تلك الفترة الحرجة من تاريخ الصراع المغربي-الفرنسي، وما تخلله مواقف للأحرار، جنّبت الطرفين المتنازعين الدخول في نفق مظلم يصعب تصور نتائجه تروم هذه الترجمة أن تكون مصداقاً لقول الراحل عبد الرحيم بوعبيد، في مقدمته القيمة لهذا الكتاب: «الفرنسيون الأحرار هم من قاموا بإبعاد ابن عرفة عن العرش… بل إن إعلان الحماية استقلال المغرب قد تم بمشاركتهم الفعالة. وهذا ما لن ينساه لهم المغاربة أبدأ» . ويسلط الكتاب الأضواء على مختلف المواقف السياسية التي رافقت محاولات حل هذه الأزمة، سواء منها مواقف الأحزاب أم مواقف المقاومة الشعبية وجيش التحرير، ولا سيما تلك المواقف التي تخللت مفاوضات إكس-ليبان التي تمخض عنها حصول المغرب على استقلاله، والتي تكللت بعودة جلالة المغفور له محمد الخامس إلى عرشه، وإلى شعبه المناضل الوفي الذي كان في انتظاره.

تُعتبر هذه الرواية من أبرز ما كتب فيودور دوستويفسكي، حيث نالت شهرة واسعة في مختلف أنحاء العالم. في البداية لم تُنشر كرواية مستقلة، بل ظهرت في مجلة أدبية روسية سنة 1866.
الرواية تعالج قضايا عميقة مثل: الخير والشر، الثواب والعقاب، وهي من أكثر الأعمال التي عبّر فيها الكاتب عن ذاته، مما جعلها قريبة من قلوب القرّاء وسببت لها نجاحاً باهراً.

🖋️ عنوان الرواية يجسّد مضمونها، إذ يتناول فكرة الثواب والعقاب من خلال قصة محورية عن الجريمة وأثرها على المجتمع والقيم الأخلاقية.

🌸 اقتباسات من الرواية 🌸

• هناك إهانات لا يمكن نسيانها مهما حاول الإنسان، وهناك حدود إن تم تجاوزها مرة، يصبح من المستحيل التراجع عنها.

• أيها السيد الكريم، ليس الفقر رذيلة، ولا الإدمان على السكر فضيلة، لكن البؤس رذيلة. يستطيع المرء في الفقر أن يحافظ على نبل عواطفه، أما في البؤس فلا يستطيع ذلك أبداً.

• ولكن كم من آلام لا تُحتمل ستعقبها سعادة لا توصف!

• يُخيّل إلي أن الرجال العظماء لا بد أن يشعروا على هذه الأرض بحزن عظيم.

• إن على المرء إذا أراد أن يتعرّف إلى إنسان ما، أن يتصرّف معه بتروٍ وحكمة وحذر، وإلا وقع في الخطأ والتحيّز الذي يصعب إصلاحه.

• لأنك محروم من العقل، عاونك الشيطان.

• هل تدرك ما معنى أن لا يكون للإنسان مكان يلجأ إليه؟

📖 اكتشف هذه التحفة الأدبية وأكثر فقط مع Coin des Livres.